逐玉 (Zhú Yù, Chasing Jade) by 团子来袭 (Tuán Zǐ Lái Xí)
Chinese historical romance published in 2023
After her parents passed away, Fan ChangYu faced a string of hardships—her childhood sweetheart broke off their engagement, greedy relatives wanted to seize her inheritance, and with a sickly five-year-old sister to care for, she decided to take a matrilocal husband in name only.
Her plan centered on a man she had saved: wounded, with nothing to his name but a strikingly handsome face. They quickly reached an agreement: she would take him in to recover, and he would pretend to marry her, helping her hold on to her family assets.
Once the family business was secure, Fan ChangYu prepared to write the divorce agreement, as promised. However, a war erupted, and soldiers were recruited; her “husband” was conscripted and vanished without a trace.
The next time she saw him, he was drenched in blood, lying in a wounded soldiers’ tent. His handsome face was smeared with blood, while his simple soldier’s uniform was torn to shreds. Seeing the hardship he had endured, Fan ChangYu’s eyes reddened with tears.
“Don’t be a soldier anymore,” she whispered, her voice choked. “Come back. I’ll slaughter pigs to support you.”
He barely opened his eyes, coughing up blood. “You… wanted a divorce…”
Her eyes filled with tears. “No divorce, no divorce!”
[Mini Theater]
Xie Zheng, the Marquis of Wu’an, became renowned at a young age, his achievements in battle granting him the title of marquis before he even turned twenty. His methods in military command were famously strict and ruthless, making him unmatched across the entire Dayin dynasty.Recently, however, the soldiers noticed something peculiar about their marquis. He no longer resided in his spacious command tent, preferring instead to squeeze into the cramped and shabby tent designated for the wounded.
Though he’d taken a serious injury—a wound deep enough to bleed through his armor—under normal circumstances, he’d be back on his feet within a couple of days. Yet this time, he’d been lying there for over ten days with no sign of improvement.
The camp’s grizzled strategist clicked his tongue after visiting him. “Hmph. If someone is by your side to wipe your brow and feed you medicine, of course the wound takes longer to heal!”
It wasn’t until the marquis’s mysterious wife—who had never shown herself before—snuck into the barracks, wearing her husband’s tattered soldier’s uniform, and took his place on the front lines, fearing her “delicate, sickly husband” might die on the battlefield. Only then did the “gravely wounded” marquis leap up from his bed in shock, hastily don his armor, and rush to chase after her.
As the blood-red sun set, a lone goose cried across the vast sky.
With a butcher knife in hand, Fan ChangYu hacked off the enemy general’s head and squinted toward the distant friendly troops kicking up clouds of yellow dust as they approached. She pulled over a nearby soldier and asked, “The one charging at the front, wearing that bright armor with the Qilin shoulder guards and riding that big horse… why does he look a bit like my husband?”
The soldier: …Isn’t it possible that he actually is?
Naive but fierce Little Sunshine (Female Lead) vs. “That woman is so crude” to “Why doesn’t that woman like me?” Marquis Xie (Male Lead)
Just reading the book blurb/description made me chuckle again. Does it give a lot away? Sure – but actually not that much. (These books are long though this book wasn’t that long at 180 chapters including the extras, and a lot of these cnovel chapters are shorter than you’re used to.) The author, 团子来袭, is a new favorite for me. In fact immediately after finishing this book I read another fully translated book by [her], and am eagerly waiting for the others in the works to be finished. (And hoping if she has a larger backlist they get picked up!) Anyway the theme for December’s TBR challenge is “it’s a party” and … I guess … there are parties in this book? Nothing is jumping out at me but there are various celebrations and it’s one that feels like it most fits out of my recent reads. (And yikes my reading seems to have really slowed since November which … let’s not get into why 😒.) Continue reading
Song ChuZhao, who grew up in the border area and is unrivalled in her skills, exchanged “souls” with Gu FengJian, who lived in seclusion due to an injury in his childhood. Since then, the weak scholar Gu Wulang can ride a horse and draw a bow, and the unrestrained Song Sanniang can debate with scholars. Gu Fengjian was thinking about how to deal with it when he heard something knocking on the window pane from outside. The sound was very light and varied in pitch. It must be a stone. He walked out of the door silently, turned to the side, and sure enough, he saw the person who had been muttering just now on the high wall not far away. The two of them, one tall and one short, looked at each other from a distance, and showed extremely complicated expressions at the face that was extremely familiar to each other. Song Chuzhao’s voice trembled, and he tentatively asked: “Gu…Gu Wulang?” Gu Fengjian nodded quickly. Song Chuzhao was obviously relieved and adjusted [her] posture to make himself more stable. Gu Fengjian: “…” In his life, he never thought that his face would appear in a place like the top of the wall. – Translated from the original book page 
She is the legitimate daughter of the Dou family who lost her mother at a young age. Her status is noble, yet she is like a floating duckweed in the wind, with a pitiable fate. Her past karma remains unfinished, and in this lifetime, she returns to the bustling world, leaving behind the past of the mortal realm, seeking only a peaceful and enduring life like a gentle stream flowing endlessly. But unexpectedly, fate plays tricks, the more she tries to escape, the more she becomes entangled in the mortal world.
One is a blind girl, the embodiment of an orchid, intelligent with sophisticated grace, and the other, a young noble who loved his wealth as if it were his life.
Tang ShiShi was the number one beauty. She was arrogant, domineering and aggressive. She accidentally acquired a book and learned that she was just a vicious female second lead in a palace struggle. Later, she would fight for favor with the female lead, and eventually she was ruined and died miserably.
Cheng Yujin was the elder twin sister, who was supposed to be engaged to an excellent man. However she later learned that her fiancé, Marquis Jingyong, had proposed to her because he mistakenly recognized her as her younger twin sister. Marquis Jingyong and her younger sister had a deep relationship, and after many twists and turns, finally broke through all hardships and became eternal lovers. While Cheng Yujin was the villain who replaced her sister’s good marriage, kept framing her sister, and hindered the main couple to be together. A really wicked older sister and poisonous late wife.
While we live, the enemy shall fear us.